De stad van de spiegels

INFO-PAC - n° 78 – janvier 2019

dinsdag 12 februari 2019 door D.F. (Vertaling), Webmaster

[mauve fonce] (overgenomen van de Kerstviering 2018 van de Association Horizon) [/mauve fonce]

Er was eens oude vrouw
gezeten aan de ingang van een stad van het Midden Oosten.

Een jonge man benaderde haar en zei haar :
« Ik ben hier nog nooit gekomen.
Hoe zijn de mensen die in deze stad leven ? »

De oude vrouw beantwoordde hem met en vraag :
“En hoe waren de mensen van de stad vanwaar je komt ?”

De jonge man riep uit :
“Egoïstisch en kwaadaardig. Dat is overigens de reden
waarom ik wel blij was te vertrekken !”

De oud vrouw met grijze haren vervolgde :
“Welnu, je zal dezelfde personen vinden hier”.

O O O

Een beetje later, naderde een andere jonge man
en stelde haar precies dezelfde vraag.
“Ik ben zopas in de streek gekomen.
Hoe zijn de mensen die in deze stad leven ?”

De oude vrouw ondervroeg hem op dezelfde wijze :
“Zeg me, mijn jongen, hoe waren de mensen in de stad vanwaar je komt ?”

De jonge man glimlachte :
“Zij waren goed en ontvankelijk…eerlijk ook. Ik had er dikke vrienden ;
ik heb het erg moeilijk gehad eruit weg te gaan”.

Dan antwoordde de oude vrouw :
“Welnu, je zal dezelfde personen vinden hier”.

O O O

Een handelaar, die zijn kemels te drinken gaf niet ver van daar,
had de twee conversaties gehoord.
Van zodra de tweede jonge man weg was gegaan,
richtte hij zich tot de oude vrouw op een toon van verwijt :
“Hoe kunt ge twee totaal
verschillende antwoorden geven
op dezelfde vraag gesteld door twee personen ?”

Dan gaf de vrouw haar uitleg,
met empathie en begrip :

“Degene die zijn hart opent verandert ook zijn kijk op de anderen.
Ieder draagt zijn wereld in zijn hart.”